Слова как хамелеоны: меняют окраску в зависимости от окружения.