Юмор — первое, что теряется в переводе.